Support The Moscow Times!

Moscow Lifehack: So What's the Deal With Russians and Spitting?

What's the deal with Russians and spitting?

TMT: Well, there's spitting and there's spitting. The hack-it-up-and-spit-it-out-on-the-street kind of expectoration is not all that common in Russian urban settings, but is still practiced out in the countryside. Practitioners are of the "better out than in" school of thought. Enough said.

The other kind of spitting is a ritual of three spits over the left shoulder to keep from jinxing something. In Russian this is expressed as "tfu-tfu-tfu" and is done either literally — if you have good aim and won't cover your shoulder with spittle — or by saying "tfu-tfu-tfu." You do this, or are strongly encouraged by your Russian friends and family to do this, whenever you are hoping for something good. In the Russian metaphysical world, saying "I'm going to get that great job" is the kind of hubris that annoys God and the saints — and delights the devil — and is therefore guaranteed to produce the opposite outcome. If you slip up and talk about your happiness or good fortune out loud, go through the spitting ritual to cancel out your momentary lapse into irresponsible optimism and self-confidence.

Why do you spit over your left shoulder? Because that's where your personal devil sits. He's the one who leads you into temptation and fills you with hubris, but spitting on him three times — in remembrance of the Trinity — silences him.

… we have a small favor to ask. As you may have heard, The Moscow Times, an independent news source for over 30 years, has been unjustly branded as a "foreign agent" by the Russian government. This blatant attempt to silence our voice is a direct assault on the integrity of journalism and the values we hold dear.

We, the journalists of The Moscow Times, refuse to be silenced. Our commitment to providing accurate and unbiased reporting on Russia remains unshaken. But we need your help to continue our critical mission.

Your support, no matter how small, makes a world of difference. If you can, please support us monthly starting from just $2. It's quick to set up, and you can be confident that you're making a significant impact every month by supporting open, independent journalism. Thank you.

Once
Monthly
Annual
Continue
paiment methods
Not ready to support today?
Remind me later.

Read more