Support The Moscow Times!

Russian Children's Magazines Are Surviving and Thriving

This "old-fashioned" medium is still relevant, especially in Russia's small towns

Murzilka is the longest-running children's magazine in the world. Courtesy of Murzilka

“Two times a month, Tuesday is my favorite day of the week, because when I come home from school, the newspaper Zolotoi Klyuchik (Golden Key) is waiting for me in the mailbox. The sound the paper makes and the way it feels, the smell... Nothing can replace print newspapers and magazines!”

That’s the opinion of a reader — eighth-grader Varvara Tupikova.


				Celebrating the 1980 Olympics in Moscow				 				Courtesy of Murzilka
Celebrating the 1980 Olympics in Moscow Courtesy of Murzilka

Survivors from the past

The Soviet Union produced dozens of children’s magazines, some for only a few years, others for decades. Kolobok, Levsha, Pioner, Yyozh, Druzhniye Rebyata and many others were delivered to schools, libraries and private mailboxes from Kaliningrad to Chukotka. Almost all of them stopped printing years or even decades ago. Some, like Misha, a magazine for primary school children, survived the Soviet breakup by adding foreign language lessons, comics and the basics of a market economy. But all the same, it closed in 2018.

One national magazine that has survived is Yuny Naturalist (Young Naturalist), which celebrated its 92nd anniversary in 2020. But circulation has dropped from 4 million copies in the 1970s to about 10,000 copies today. Competition from television and internet is fierce.

But another magazine has survived even longer. In 2012, Murzilka was listed in the Guinness Book of Records as “the longest-running children's magazine.” This year it celebrated its 96th anniversary.

Murzilka’s editor-in-chief, Tatyana Androsenko, told The Moscow Times what she believes is the secret of their longevity. “Children begin to learn about the world, and Murzilka helps them make sense of it.”

Murzilka has a presence on the main social media platforms in Russia - VKontakte, Facebook, Instagram - and a website for children, parents, nursery teachers. But, Androsenko said, “Staying true to yourself in the internet age isn't difficult… [all you need are] good writing and high-quality illustrations.”

Another secret to their success is an old concept with a modern name: actionable articles. The magazine is filled with educational articles to help children with their school lessons. This is especially valuable in smaller towns and villages where books might be scarce and internet access is not universal.


				"Here and Now! Subscribe to Bolshaya Peremenka and get a prize!"				 				Courtesy of Bolshaya Peremenka
"Here and Now! Subscribe to Bolshaya Peremenka and get a prize!" Courtesy of Bolshaya Peremenka

Local magazines for local kids

For smaller regional children’s magazines, the key to success is to maximize the value children get from print while using digital media for what it can bring— and to stay true to your roots.

In Belgorod, Bolshaya Peremenka (Big Recess) has been published since 2013. Today it has a print edition, website, communities in social media networks — all with different content.

The magazine uses readers to be their writers. For an article about determining the age of a tree, they found a child who had written about it. And they have remained truly local: a Belgorod teacher in the local tourism school wrote about how to prepare for a hike, and a respected local doctor explained why children should be vaccinated.

Zolotoi Klyuchik is another regional newspaper that has been published since 1993. Editor Sofia Milyutinskaya said that they have a synthesis of print and digital. In the Russian platform Vkontakte they publish news, announcements, video, photos, and there is a game section with encrypted words that can be deciphered using QR codes in the magazine. 

They also see some of the benefits of print for children’s development. “Children can’t develop fine motor skills on the internet. But they can with the games and crossword puzzles in each issue of Zolotoi Klyuchik,” Milyutinskaya said.


				Readers love to see their work in print.				 				Courtesy of Murzilka
Readers love to see their work in print. Courtesy of Murzilka

Putting kids in the spotlight

The head of a children’s library in Lipetsk, Varvara Mishacheva, told the Moscow Times that, “Murzilka and Zolotoi Klyuchik are popular because of reader contributions. Children like to see their own works in print, and they like to read about themselves and their friends.” They also like to have a say in the contents. This year they voted for special editions (dragons in spring; hedgehogs in summer).

In Belgorod, every year the editors of Bolshaya Peremenka choose children who have won sports competitions. They write about them and award them diplomas and gifts.

“Children need heroes to look up to, especially heroes who are peers living next-door to them,” Elena Talalayeva, the editor-in-chief of the magazine, said.

And readers want material prepared especially for them. “The advantage of periodicals is that they contain a large amount of useful information, presented briefly and concisely, that is accessible to even the youngest readers. There is a lot of information on the internet, but most of it is too complex,” Irina Kolayeva, head librarian at the Mikhail Prishvin Lipetsk Central City Library told The Moscow Times.


				Special events make local heroes out of readers.				 				Courtesy of Zolotoi Klyuchik
Special events make local heroes out of readers. Courtesy of Zolotoi Klyuchik

In at least one case, an old children’s magazine is making a comeback. From 1990 to 1995 the magazine Tram published authors not found in other children's magazines. Children could read works by writers Daniil Kharms, Nikolai Zabolotsky, Anna Akhmatova, and Vladimir Nabokov, and read articles about painters like Kazimir Malevich and Marc Chagall. Popular science articles were written as fiction. The magazine had a fanatic following of what editor Tim Sobakin called “clever children.”

The magazine ceased publication due to funding problems, but there is now a large community of its fans on Russia’s social media networks. In 2011, the magazine was reprinted and now has a site, where librarians and booksellers plead for hard copies.

Varvara Tupikova is right: there is nothing like a print edition.

Read more

We need your help now more than ever.

Independent media outlets and journalists in Russia are being increasingly targeted with “foreign agent” and “undesirable” labels, threatening the existence of the free press day by day.

Your donation to The Moscow Times directly supports the last independent English-language news source within Russia.