Mikhail Beketov, a newspaper editor and environmental activist in the Moscow suburb of Khimki who was brutally assaulted last week, has been transferred to a Moscow hospital for treatment and for his own safety after a series of threatening phone calls, colleagues said Monday.