The fair's slogan, "Find Your Book," echoed on several levels. One of the featured events, the "Small Homeland" competition, stressed the importance of local interest. Small publishers from provincial towns won prizes for guides, atlases and history books about their respective regions. Meanwhile, the other end of the spectrum -- the trend toward globalization -- was represented by a news conference devoted to Russia's future status as a special guest at the Beijing International Book Fair, the largest books event in the Asia-Pacific region, due to take place this fall. China is one of the world's largest consumers and producers of books, and Russia's interest in its neighbor and competitor is understandable.
For the sixth time, the Abzatz anti-prize was distributed to honor the worst books published in Russia. The word abzatz means "paragraph" in Russian, but it is also used figuratively to indicate a fiasco or FUBAR situation. With this in mind, prizes were handed out for the worst translation, to Igor Boikov for his messy rendition of French surrealist poet Guillaume Apollinaire; for the worst editing, to the Eksmo publishing house for its work on the novels of detective writer (and Moscow Times columnist) Yulia Latynina; and, for the worst book overall, to the creators of a pirated edition of the latest Gabriel Garcia Marquez novel, who rewrote chunks of its text at the expense of the great Colombian author. Also, a special prize was given this year to Ulyana Shilkina, the director of a television mini-series based on "The Golden Calf," the mega-popular satirical novel from the 1920s. The series, as everyone agreed, was a complete flop.
The upside of the prize was that, for the second year in a row, no suitable candidate was found for the "worst proofreading" nomination, perhaps indicating a growing awareness of standards and good practices within the Russian publishing community.
Finally, Bookcrossing, a project launched in the West a couple of years ago that recently reached Russia, attracted the attention of the fair's participants. The project involves books being left in public places for subsequent readers to enjoy. Five stalls at the fair displayed books that anyone could take for free -- on the condition that they be redistributed to other readers later on. Whether this concept of sharing survives the Russian mentality remains to be seen.
A Message from The Moscow Times:
Dear readers,
We are facing unprecedented challenges. Russia's Prosecutor General's Office has designated The Moscow Times as an "undesirable" organization, criminalizing our work and putting our staff at risk of prosecution. This follows our earlier unjust labeling as a "foreign agent."
These actions are direct attempts to silence independent journalism in Russia. The authorities claim our work "discredits the decisions of the Russian leadership." We see things differently: we strive to provide accurate, unbiased reporting on Russia.
We, the journalists of The Moscow Times, refuse to be silenced. But to continue our work, we need your help.
Your support, no matter how small, makes a world of difference. If you can, please support us monthly starting from just $2. It's quick to set up, and every contribution makes a significant impact.
By supporting The Moscow Times, you're defending open, independent journalism in the face of repression. Thank you for standing with us.
Remind me later.