Support The Moscow Times!

Studio: Police Cartoons Made By Us, Not FSB

Educational videos teaching children how to handle armed neighbors and street bombs, reportedly created by officers of the Volgograd branch of the Federal Security Service, were actually made by a Krasnoyarsk animation studio, the producers said Thursday.

The series of 20-second cartoons dates back to 2005 and was commissioned by the Krasnoyarsk regional government as part of a counter-terrorism program, a representative of the Gorod studio told The Moscow Times.

“Later, the ownership and copyright were passed to the government,” Pavel Stabrov, head producer of Gorod, said by telephone.

The story about cartoons was broken last week by Volgograd news portal, which said the cartoons were created by Volgograd FSB and police officers to be broadcast on local television and in public places.

“As a matter of fact, we don’t have issues with the Volgograd law enforcement officials, only with the media that mistakenly identified authors of the clips,” Stabrov said.

Meanwhile, reported on Thursday that the Volgograd region’s FSB “apologized and thanked Krasnoyarsk animators” for creating the clips.

A spokesman for Krasnoyarsk regional administration could not say Thursday whether local authorities had handed over the copyright for the cartoons to the Volgograd regional branch of the FSB.

The FSB office for the Volgograd region could not be reached for comment Thursday.

The original 2005 cartoons are available on YouTube, but the two versions only differ in the ending credits, with the earlier release displaying the text reading, “Regional Anti-Terrorism Commission.” The Volgograd clips list telephone numbers for local police and the FSB.

… we have a small favor to ask. As you may have heard, The Moscow Times, an independent news source for over 30 years, has been unjustly branded as a "foreign agent" by the Russian government. This blatant attempt to silence our voice is a direct assault on the integrity of journalism and the values we hold dear.

We, the journalists of The Moscow Times, refuse to be silenced. Our commitment to providing accurate and unbiased reporting on Russia remains unshaken. But we need your help to continue our critical mission.

Your support, no matter how small, makes a world of difference. If you can, please support us monthly starting from just $2. It's quick to set up, and you can be confident that you're making a significant impact every month by supporting open, independent journalism. Thank you.

paiment methods
Not ready to support today?
Remind me later.

Read more