Iona Andronov, a hard line opposition politician, is suing Yeltsin for $300,000 plus 500 million rubles ($166,390) for calling him a fascist in the English-language version of his recently published memoirs.
"I would like to confiscate the president's profits from the book and hand them over to the families of victims of last year's bloodshed," Andronov said at the session in the Kuntsevo district court in western Moscow.
No presidential representative turned up for Tuesday's session, but in a letter delivered to the court that day Yeltsin said the word "fascist" was a translation error. Andronov quoted a letter from the translator of the North American version of the book, who insisted her translation was accurate.
A Message from The Moscow Times:
Dear readers,
We are facing unprecedented challenges. Russia's Prosecutor General's Office has designated The Moscow Times as an "undesirable" organization, criminalizing our work and putting our staff at risk of prosecution. This follows our earlier unjust labeling as a "foreign agent."
These actions are direct attempts to silence independent journalism in Russia. The authorities claim our work "discredits the decisions of the Russian leadership." We see things differently: we strive to provide accurate, unbiased reporting on Russia.
We, the journalists of The Moscow Times, refuse to be silenced. But to continue our work, we need your help.
Your support, no matter how small, makes a world of difference. If you can, please support us monthly starting from just $2. It's quick to set up, and every contribution makes a significant impact.
By supporting The Moscow Times, you're defending open, independent journalism in the face of repression. Thank you for standing with us.
Remind me later.