The Rebirth of Pre-Soviet Names
20 August 1994
Like hemlines, names come and go in cycles: timeless classics give way to short-lived crazes, with the occasional outrageous improvisation along the way.
According to the people who should know, Moscow is leaning toward the classics this season. The consensus among three municipal registries is that Russia's next wave of toddlers will be populated with Anastasias, Alexanders and Alexeis -- noble, ancient names that hark back far beyond the Revolution to Byzantium.
"Today there are many pure Russian names from our history," said Zinaida Shkolnikova, who works full-time registering births, deaths and marriages at the Levoberzhy municipal registry.
More and more newborn girls are being called simply "Maria."
Galina Stepanova, of the Babushkinsky Municipal Registry, thinks she knows why. "Some days we get a lot of Marias," Stepanova said. "If a girl watched the television series 'Simply Maria' and didn't have anything better to do she might name her girl Maria after the show."
But Irina, 22, a bookkeeper who had just given birth at the Krupskaya birthing house in central Moscow, said she decided to call her newborn Maria for a more traditional reason. In prerevolutionary times, most parents named their children after the saint associated with the day of birth -- a custom that has come back in vogue with the reemergence of Orthodoxy.
So Irina just cross-referenced her newborn with the Orthodox book of saints. She was not alone, she said: "Half of the women in the birthing house have named their girls Maria."
As in many cultures, trends in names have changed with the times.
During the years after the revolution, children's names were pledges of allegiance to the Party -- Roblen, for instance, is a compound of "rodilsya byit Leninitsom," or "born to be a Leninist."
Another, Lorikerik, is made up from the words "Lenin, October Revolution, industrialization, collectivization, electrification, 'radiofication' and communism." Some enthusiastic parents called their children "tractor," "combine" or "nail." The writer Mikhail Bulgakov sent up this trend in "Heart of a Dog," where a character, in a burst of revolutionary fervor, named himself Polygraph Polygraphovich. During the breathless days after the 1991 coup, some wryly speculated that somewhere out there, a baby is growing up with the name "Yebeldos" -- or "Yeltsin-White House-Freedom."
After World War II, the fashion was foreign-sounding names -- Elvira, Albina, Alyevtina -- that fell pretentiously on the Russian ear.
A spate of Yuris appeared after cosmonaut-hero Yuri Gagarin's historic 1961 flight, and the '60s brought a return to old, deeply Russian names like Kirill and Alyona.
In Russian literature, names are frequently a play on words. In "Crime and Punishment," Dostoevsky's character Raskolnikov has a surname which means "split." Boris Pasternak's Zhivago derives his name from the Russian word for "life."
Russians also boast a patronymic. According to Nikandr Petrovsky's "Dictionary of Russian Personal Names," the patronymic appeared in the 11th century as a symbol of social status, with only the tsar and boyars allowed to use the "vich" suffix. Surnames were also a privilege. Peasants -- the bulk of the population through the 19th century -- almost always took the last name of their masters. After the emancipation of the serfs in 1861, non-elite surnames begin to evolve.
According to the people who should know, Moscow is leaning toward the classics this season. The consensus among three municipal registries is that Russia's next wave of toddlers will be populated with Anastasias, Alexanders and Alexeis -- noble, ancient names that hark back far beyond the Revolution to Byzantium.
"Today there are many pure Russian names from our history," said Zinaida Shkolnikova, who works full-time registering births, deaths and marriages at the Levoberzhy municipal registry.
More and more newborn girls are being called simply "Maria."
Galina Stepanova, of the Babushkinsky Municipal Registry, thinks she knows why. "Some days we get a lot of Marias," Stepanova said. "If a girl watched the television series 'Simply Maria' and didn't have anything better to do she might name her girl Maria after the show."
But Irina, 22, a bookkeeper who had just given birth at the Krupskaya birthing house in central Moscow, said she decided to call her newborn Maria for a more traditional reason. In prerevolutionary times, most parents named their children after the saint associated with the day of birth -- a custom that has come back in vogue with the reemergence of Orthodoxy.
So Irina just cross-referenced her newborn with the Orthodox book of saints. She was not alone, she said: "Half of the women in the birthing house have named their girls Maria."
As in many cultures, trends in names have changed with the times.
During the years after the revolution, children's names were pledges of allegiance to the Party -- Roblen, for instance, is a compound of "rodilsya byit Leninitsom," or "born to be a Leninist."
Another, Lorikerik, is made up from the words "Lenin, October Revolution, industrialization, collectivization, electrification, 'radiofication' and communism." Some enthusiastic parents called their children "tractor," "combine" or "nail." The writer Mikhail Bulgakov sent up this trend in "Heart of a Dog," where a character, in a burst of revolutionary fervor, named himself Polygraph Polygraphovich. During the breathless days after the 1991 coup, some wryly speculated that somewhere out there, a baby is growing up with the name "Yebeldos" -- or "Yeltsin-White House-Freedom."
After World War II, the fashion was foreign-sounding names -- Elvira, Albina, Alyevtina -- that fell pretentiously on the Russian ear.
A spate of Yuris appeared after cosmonaut-hero Yuri Gagarin's historic 1961 flight, and the '60s brought a return to old, deeply Russian names like Kirill and Alyona.
In Russian literature, names are frequently a play on words. In "Crime and Punishment," Dostoevsky's character Raskolnikov has a surname which means "split." Boris Pasternak's Zhivago derives his name from the Russian word for "life."
Russians also boast a patronymic. According to Nikandr Petrovsky's "Dictionary of Russian Personal Names," the patronymic appeared in the 11th century as a symbol of social status, with only the tsar and boyars allowed to use the "vich" suffix. Surnames were also a privilege. Peasants -- the bulk of the population through the 19th century -- almost always took the last name of their masters. After the emancipation of the serfs in 1861, non-elite surnames begin to evolve.
|
|
Tweet |
|
This article has no comments. Be the first to leave a comment |
Discussion
Comments
To post comments you must be registered
Comments via Facebook
Most Read
1.
Soviet Crooner Khil Dead at 77
Brezhnev-era crooner Eduard Khil, a People’s Artist of Russia who rose to international acclaim in recent years as the “Trololo Man” after footage of his jolly yodeling became an Internet sensation, died early Monday in St. Petersburg.
2.
Putin Vows to Stand by Europe's Side
President Vladimir Putin on Monday offered European Union leaders help in their fight against a deepening debt crisis, on the same day that the ruble slid to new lows against the euro.
3.
Pussy Riot Case Enters Next Stage
The preliminary investigation of the Pussy Riot affair has been completed, allowing the defense to begin examining evidence against the women accused in the case.
4.
Euro 2012 Leaves Ukraine Rocked by Racism Controversy
Victor Chikelu, a Nigerian medical student, was punched and told to go back to Africa by a drunk in the Kiev subway two years ago.
5.
Peskov: BP Move Not Bad Signal for Investors
The Kremlin doesn't believe that BP's possible departure from its Russian joint venture would be a bad signal for other foreign investors.
6.
Lessons for Investors From TNK-BP
The highly depressed valuations on the stock market today would have you believe that Russia is a sort of a hybrid of a Las Vegas roulette wheel with an economic profile to make even Greece look attractive.
7.
Russians Convicted as Mercenaries in Libya
A Libyan military court sentenced two Russians, 19 Ukrainians and three Belorussians to long prison terms Monday for serving as mercenaries for Moammar Gadhafi during the conflict that led to his overthrow last year.
8.
Medvedev Says Putin Swap Was 'Honest'
Prime Minister Dmitry Medvedev insists that swapping places with President Vladimir Putin was an "honest decision."
9.
Communist Party Leader Hospitalized
Communist Party head Gennady Zyuganov has been hospitalized in the Stavropol region, with some reports claiming he was getting a checkup and others that he had a heart attack.
10.
Soviet Children's Fear of Being Left Alone
One of the issues that has troubled me most since I began teaching in Russia did not surface in my classes until more than a year had passed.
1.
City Mistakenly Plants Marijuana Field Instead of Lawn
After the city spread soil containing "grass" seeds around the Brateyevo metro station, a field of marijuana plants sprouted up instead of a lawn.
2.
Soviet Crooner Khil Dead at 77
Brezhnev-era crooner Eduard Khil, a People’s Artist of Russia who rose to international acclaim in recent years as the “Trololo Man” after footage of his jolly yodeling became an Internet sensation, died early Monday in St. Petersburg.
3.
McFaul Faces Kremlin Scorn Once Again
The Foreign Ministry assailed U.S. Ambassador Michael McFaul for comments the ministry said went "far beyond the bounds of diplomatic etiquette."
4.
Prominent Businessman Shot Near FSB Headquarters
A prominent business leader was shot and wounded by three masked men in the heart of Moscow on Friday — just steps away from FSB headquarters.
5.
Putin's Final Act
Russians are usually patient and slow to rebel, but once they have turned on their leader, they don't stop until he is out.
6.
U.S.-Russian 3-Year Multientry Visa Bill to Go to Duma
After months of delays, the government has finalized a much-touted visa agreement with the United States and drafted the corresponding bill.
7.
Putin's Foreign Policy Goes on the Road
In a symbolic gesture, President Vladimir Putin on Thursday arrived in Minsk to pay his first foreign visit as head of state to controversial Belarussian leader Alexander Lukashenko.
8.
Putin Denies Russian Role in Syrian Violence
Under mounting international pressure, President Putin denied that Moscow is fueling bloodshed in Syria with arms exports and that Russia unilaterally supports the Assad regime.
9.
European Debt Crisis Driving Workers East
Despite its inconveniences, Moscow has become a magnet for foreign job-seekers, as unemployment in Europe is hitting record highs amid the debt crisis.
10.
McFaul and State Department Respond to Attack
The U.S. ambassador and the U.S. State Department said they were surprised by blistering criticism from the Foreign Ministry regarding comments McFaul made to students last week.
1.
Hundreds of Arrests Set Grim Backdrop for Victory Day Celebrations
As Moscow gears up to celebrate its victory in World War II, 67 years ago Wednesday, the shadow of political conflict shrouds the capital as hundreds of arrests cloud Victory Day festivities.
2.
City Mistakenly Plants Marijuana Field Instead of Lawn
After the city spread soil containing "grass" seeds around the Brateyevo metro station, a field of marijuana plants sprouted up instead of a lawn.
3.
Russian Satellite Takes Highest-Ever Resolution Picture of Earth
A stunning 121-megapixel snapshot of the Earth was taken by a Russian weather satellite in what is thought to be the highest resolution picture of the planet ever taken from space.
4.
Bodies, No Survivors Spotted at Superjet Crash
Search and rescue helicopters and volunteers struggling through thick forest and mountainous terrain spotted bodies but no survivors on the Indonesian mountainside where a Sukhoi Superjet 100 crashed by the time darkness forced an end to the search Thursday night.
5.
Tabloid: Superjet Downed by U.S. Industrial Sabotage
A tabloid claims that Russian intelligence agencies are investigating the possibility that the U.S. military may have brought down the Sukhoi Superjet that crashed in Indonesia.
6.
Furniture Magnate Shot Dead in Mercedes in Moscow Region
A 46-year-old furniture magnate was killed with six gunshot wounds to the head and chest early Sunday as he arrived in his Mercedes at his home in the Moscow region.
7.
New Cabinet Has Familiar Cast of Characters
President Vladimir Putin on Monday announced the makeup of the new Cabinet answering to Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev, with three-fourths of the members having been replaced.
8.
Soviet Crooner Khil Dead at 77
Brezhnev-era crooner Eduard Khil, a People’s Artist of Russia who rose to international acclaim in recent years as the “Trololo Man” after footage of his jolly yodeling became an Internet sensation, died early Monday in St. Petersburg.
9.
Superjet Missing in Indonesia With 50 on Board
A dark cloud was cast Wednesday on the revival of Russia’s aviation industry when a Sukhoi-built Superjet 100 with 50 people on board disappeared from the radar screens of Indonesian flight controllers.
10.
McFaul Faces Kremlin Scorn Once Again
The Foreign Ministry assailed U.S. Ambassador Michael McFaul for comments the ministry said went "far beyond the bounds of diplomatic etiquette."


