My profile:
Solution to A Mystery
01 June 1994
Under Soviet power there were essentially only two modern foreign writers of detective literature given the official blessing. Other than half-a-dozen classics by Edgar Allan Poe and Arthur Conan Doyle and the occasional novel by James Hadley Chase or Ellery Queen in some provincial literary monthly, the only available foreign writers in the detective genre were Agatha Christie and Georges Simenon. The situation has changed dramatically. We now have Russian-language editions of complete works by Chase by different publishers in 30 volumes, a 20-volume hardcover set of Christie, five unfinished collected works by Earl Stanley Gardner and scores of books by other mystery writers. Most appear dated to English-language readers as Russian publishers prefer "pre-convention" books -- those published in English before 1973 when the Soviet Union signed the Geneva copyright convention The list of such novels published in Russia in one week in April exceeds 50 titles. Among the English and American authors are: John Dickson Carr (volume with two novels); Gregory McDonald (three novels in one hardcover); Dick Francis (two books with five novels); James Hadley Chase (two hardcovers with six novels); Earl Stanley Gardner (four novels in one hardcover); Peter Cheyney (two novels in one book); Edgar Wallace (three novels); and Rex Stout (three volumes with five novels and some short stories). Also published in the same week were books by Ellery Queen, Agatha Christie, Len Deighton, Robert van Gulik, Richard Pratter, Eric Ambler and Carter Brown.
|
|
Tweet |
|
This article has no comments. Be the first to leave a comment |
Discussion
Comments
To post comments you must be registered
Comments via Facebook
Most Read
1.
Prominent Businessman Shot Near FSB Headquarters
A prominent business leader was shot and wounded by three masked men in the heart of Moscow on Friday — just steps away from FSB headquarters.
2.
Putin Denies Russian Role in Syrian Violence
Under mounting international pressure, President Vladimir Putin denied that Moscow is fueling bloodshed in Syria with arms exports and that Russia unilaterally supports the government in Damascus.
3.
Weak Ruble Bad for Some, But Not All
The Central Bank has begun large-scale intervention in currency markets as steadily slumping oil prices stoked the plunge of the ruble to levels not seen in three years.
4.
BP Confirms Effort to Sell its TNK-BP Stake
BP has agreed to consider quitting its Russian joint venture in a move that could strip the British company of almost a third of its output and reverse the biggest investment in the Russian oil industry.
5.
Russia's Role in the Houla Massacre
The Syrian problem has become a vicious vortex sucking the Russian ship downward into its maw.
6.
In Belarus, Putin Puts Emphasis on Economic Ties
In his first trip abroad since reclaiming the presidency, Vladimir Putin promised to extend more credit to Belarus as both countries agreed to accelerate joint economic projects including the construction of a nuclear power plant.
7.
Putin Awards Large Families in Kremlin Palace
President Vladimir Putin awarded parents of large families at a ceremony in a luxurious Kremlin palace over the weekend, celebrating families with as many as 13 children.
<br />
<br />
8.
Ukrainian Analyst, Invited by Opposition, Barred at Airport
A prominent Ukrainian political scientist was barred entry to Russia when he arrived in Moscow at the invitation of the Solidarity opposition group.
9.
New Powers That Be
Take a look at the new government with this chart showing the composition of Prime Minister Dmitry Medvedev's new Cabinet.
10.
Magnitsky Bill to Get Vote Thursday
U.S. lawmakers plan to vote on the "Magnitsky List" legislation this week, raising the specter of a harsh response from the Kremlin.
1.
City Mistakenly Plants Marijuana Field Instead of Lawn
After the city spread soil containing "grass" seeds around the Brateyevo metro station, a field of marijuana plants sprouted up instead of a lawn.
2.
McFaul Faces Kremlin Scorn Once Again
The Foreign Ministry assailed U.S. Ambassador Michael McFaul for comments the ministry said went "far beyond the bounds of diplomatic etiquette."
3.
Sweden Wins Eurovision; Grannies Take Second
Sweden’s Loreen won the Eurovision Song Contest in Azerbaijan on Sunday before an international TV audience of 100 million, days after angering Azeri authorities by meeting rights activists critical of the host country’s human rights record.
4.
Ukraine in Uproar Over Status of Russian Language
Ukraine's ruling party has triggered violent protests with a move to upgrade the official role of Russian, a sensitive issue opponents say will split the country.
5.
Vkontakte Founder Tosses 5,000-Ruble Notes Out Window
<p>The founder of the social networking site Vkontakte celebrated St. Petersburg’s 309th anniversary over the weekend by tossing paper airplanes carrying 5,000-ruble notes out a building window.</p>
6.
150 Detained at Anti-Kremlin Rallies
About 150 people were detained Sunday as scores of people gathered for a series of anti-government demonstrations in Moscow and St. Petersburg.
7.
U.S.-Russian 3-Year Multientry Visa Bill to Go to Duma
After months of delays, the government has finalized a much-touted visa agreement with the United States and drafted the corresponding bill.
8.
Putin's Final Act
Russians are usually patient and slow to rebel, but once they have turned on their leader, they don't stop until he is out.
9.
Putin's Foreign Policy Goes on the Road
In a symbolic gesture, President Vladimir Putin on Thursday arrived in Minsk to pay his first foreign visit as head of state to controversial Belarussian leader Alexander Lukashenko.
10.
Prominent Businessman Shot Near FSB Headquarters
A prominent business leader was shot and wounded by three masked men in the heart of Moscow on Friday — just steps away from FSB headquarters.
1.
Hundreds of Arrests Set Grim Backdrop for Victory Day Celebrations
As Moscow gears up to celebrate its victory in World War II, 67 years ago Wednesday, the shadow of political conflict shrouds the capital as hundreds of arrests cloud Victory Day festivities.
2.
City Mistakenly Plants Marijuana Field Instead of Lawn
After the city spread soil containing "grass" seeds around the Brateyevo metro station, a field of marijuana plants sprouted up instead of a lawn.
3.
Russian Satellite Takes Highest-Ever Resolution Picture of Earth
A stunning 121-megapixel snapshot of the Earth was taken by a Russian weather satellite in what is thought to be the highest resolution picture of the planet ever taken from space.
4.
Bodies, No Survivors Spotted at Superjet Crash
Search and rescue helicopters and volunteers struggling through thick forest and mountainous terrain spotted bodies but no survivors on the Indonesian mountainside where a Sukhoi Superjet 100 crashed by the time darkness forced an end to the search Thursday night.
5.
Tabloid: Superjet Downed by U.S. Industrial Sabotage
A tabloid claims that Russian intelligence agencies are investigating the possibility that the U.S. military may have brought down the Sukhoi Superjet that crashed in Indonesia.
6.
Mysterious Photos Reveal an Unseen WWII
After the end of World War II, Paul Sadler returned home to Chicago with three German books and a photo album from the Dachau concentration camp.
7.
Furniture Magnate Shot Dead in Mercedes in Moscow Region
A 46-year-old furniture magnate was killed with six gunshot wounds to the head and chest early Sunday as he arrived in his Mercedes at his home in the Moscow region.
8.
Vladivostok Bridge Climbers Fined 300 Rubles Each
Three thrill-seekers who climbed two Vladivostok bridges earlier this week and took photos from the top were fined 300 rubles ($10) each for trespassing.
9.
New Cabinet Has Familiar Cast of Characters
President Vladimir Putin on Monday announced the makeup of the new Cabinet answering to Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev, with three-fourths of the members having been replaced.
10.
Superjet Missing in Indonesia With 50 on Board
A dark cloud was cast Wednesday on the revival of Russia’s aviation industry when a Sukhoi-built Superjet 100 with 50 people on board disappeared from the radar screens of Indonesian flight controllers.
