Support The Moscow Times!

Pushkin Found in Translation

Portrait of Alexander Pushkin by Vasily Tropinin

June 6 is the birthday of Russia's greatest and most beloved poet, Alexander Pushkin. Among the events to mark the day on Monday was one that took place in the small town of Khasavyurt in Dagestan, a region in the south of Russia.

The Rasul Gamzatov Central City Library in Khasavyurt had the idea of asking people to send in videos of themselves reading Pushkin's poetry in their native language. People from more than two dozen countries took part, many filming themselves in native or traditional costumes — and most in their own local libraries.

By the end of the day, 37 people had sent in their renditions of Pushkin, one for each year that the poet lived.

For a real treat, listen to Pushkin in Greek, Nenets, Arabic, French, Buryat, and another dozen languages. Go here and scroll down to click on "see all posts."

Happy birthday, Alexander Sergeyevich!

Read more

Independent journalism isn’t dead. You can help keep it alive.

The Moscow Times’ team of journalists has been first with the big stories on the coronavirus crisis in Russia since day one. Our exclusives and on-the-ground reporting are being read and shared by many high-profile journalists.

We wouldn’t be able to produce this crucial journalism without the support of our loyal readers. Please consider making a donation to The Moscow Times to help us continue covering this historic time in the world’s largest country.