Support The Moscow Times!

Captain America Renamed

Presidents Barack Obama and Dmitry Medvedev might be praising the "reset" in U.S.-Russian ties, but some in Russia aren't convinced.

Russia is one of only three countries in the world where Captain America will not get top billing in the latest Hollywood superhero adventure.

Paramount Pictures and Marvel Studios gave distributors around the world the option of shortening the title of "Captain America: The First Avenger" to simply "The First Avenger," out of concern about anti-American sentiment.

Russia, Ukraine and South Korea took them up on the offer.

"Captain America" opens in two weeks.

(MT, AP)

Read more

Independent journalism isn’t dead. You can help keep it alive.

As the only remaining independent, English-language news source reporting from Russia, The Moscow Times plays a critical role in connecting Russia to the world.

Editorial decisions are made entirely by journalists in our newsroom, who adhere to the highest ethical standards. We fearlessly cover issues that are often considered off-limits or taboo in Russia, from domestic violence and LGBT issues to the climate crisis and a secretive nuclear blast that exposed unknowing doctors to radiation.

Please consider making a one-time donation — or better still a recurring donation — to The Moscow Times to help us continue producing vital, high-quality journalism about the world's largest country.