Ulyanovsk Governor Embraces English
20 March 2008
By David Nowak
With international corporations like Mars and Metro Cash & Carry shopping around in his region, Ulyanovsk Governor Sergei Morozov is sending his top officials back to school to learn English.
Morozov -- whose region is better known as the birthplace of Vladimir Lenin than as a future producer of Mars and Bounty bars -- announced at a meeting last week that all top officials would be required to converse in English with a basic level of fluency, his spokesman, Dmitry Shikov, said Wednesday.
"At times, we are like dogs," Morozov told the meeting, using a popular Russian saying. "We understand everything, but we can't say anything."
Ulyanovsk's drive is a rarity in regional government, where most officials' English skills remain limited. In contrast, top federal government officials and Russian business leaders nearly all speak good English these days, as evidenced by their speeches at international conferences.
Ulyanovsk's top officials will take English lessons paid for by the regional government, Shikov said. It was unclear how long the lessons would last.
Shikov said that if an official failed a test at the end of the course, he would be required to repeat the course until the test was passed.
The officials, however, will not face demotions or salary cuts for not learning fast enough.
"The law forbids that because knowledge of English is not a legal requirement for a civil servant," Shikov said.
Morozov himself will be taking lessons as well, because his own English "is not so good," Shikov said.
He denied media reports that Morozov had ordered the lessons after being embarrassed by his officials' poor English during a recent real estate conference in Cannes, France.
Instead, he said, the governor saw English as the way to attract more investment.
"Ulyanovsk is a growing region economically. We regularly host international companies and would understandably like to be in a position to converse with their representatives without the help of interpreters," Shikov said.
Shikov singled out recent visits to the region by representatives of Mars and Metro Cash & Carry. Mars, the privately owned U.S. food giant, is negotiating with the regional administration to build a 3 billion ruble factory to make Mars and Bounty bars. Germany's Metro Cash & Carry is looking to expand its wholesale stores in the region.
Representatives from Mars and Metro had no immediate comment about Russian officials' English skills on Wednesday.
Russia seems to be gradually shaking off its historical reluctance to conduct public discussions in English, the international language of politics and commerce. Just a decade ago, Russian officials and business executives rarely spoke in English at international conferences. These days, everyone seems to be doing so, both on and off the stage.
President Vladimir Putin famously broke with tradition in August 2007, when he delivered a key speech in fluent English to Olympic officials in Guatemala. The decision has been credited with playing a crucial role in securing Sochi's right to host the 2014 Winter Olympics.
President-elect Dmitry Medvedev and First Deputy Prime Minister Sergei Ivanov both speak fluent English. Ivanov displayed his skills at the St. Petersburg International Economic Forum in June. Medvedev had his chance at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, in January 2007, but he has promised to refrain from speaking in English during public speeches in Russia.
A noticeable exception is Finance Minister Alexei Kudrin, who still prefers to speak in Russian at conferences. At the most recent World Economic Forum, he slipped on his translation headphones as fellow panelists from Kuwait, Saudi Arabia and Norway spoke in eloquent English about sovereign wealth funds. When it was his turn to speak, Kudrin took off his headphones and a rustle washed across the hall as the other panelists and audience members reached for theirs.
Many Russians would probably sympathize with Kudrin. Only 6 percent of the population believes that their English is good enough to read a newspaper, listen to the radio, or watch television without subtitles, according to a survey conducted by the independent Levada Center in 2006, the latest year available.
The survey found that English was the favored foreign language, with only 3.7 percent of respondents saying they were similarly fluent in German, and 2.5 percent saying the same about Ukrainian. Other languages scored less than 1 percent.
While English has been taught in schools for years, obtaining statistics on the number of English-speaking Russians is impossible, said a spokesman for the Education and Science Ministry.
In Ulyanovsk, this will not be the first time officials have gone back to the classroom. In February 2007, as the region began celebrating 2007 as the year of the Russian language, Morozov ordered 2,500 regional officials to retake high school-level exams in their mother tongue. Media reports said at the time that Morozov was angry that pamphlets and Internet documents were riddled with basic grammar and spelling mistakes.
Weeks later, Morozov told the officials that they had prove they knew how to use computers by taking computer literacy tests, said Shikov, his spokesman.
Morozov -- whose region is better known as the birthplace of Vladimir Lenin than as a future producer of Mars and Bounty bars -- announced at a meeting last week that all top officials would be required to converse in English with a basic level of fluency, his spokesman, Dmitry Shikov, said Wednesday.
"At times, we are like dogs," Morozov told the meeting, using a popular Russian saying. "We understand everything, but we can't say anything."
Ulyanovsk's drive is a rarity in regional government, where most officials' English skills remain limited. In contrast, top federal government officials and Russian business leaders nearly all speak good English these days, as evidenced by their speeches at international conferences.
Ulyanovsk's top officials will take English lessons paid for by the regional government, Shikov said. It was unclear how long the lessons would last.
Shikov said that if an official failed a test at the end of the course, he would be required to repeat the course until the test was passed.
The officials, however, will not face demotions or salary cuts for not learning fast enough.
"The law forbids that because knowledge of English is not a legal requirement for a civil servant," Shikov said.
Morozov himself will be taking lessons as well, because his own English "is not so good," Shikov said.
He denied media reports that Morozov had ordered the lessons after being embarrassed by his officials' poor English during a recent real estate conference in Cannes, France.
Instead, he said, the governor saw English as the way to attract more investment.
"Ulyanovsk is a growing region economically. We regularly host international companies and would understandably like to be in a position to converse with their representatives without the help of interpreters," Shikov said.
Shikov singled out recent visits to the region by representatives of Mars and Metro Cash & Carry. Mars, the privately owned U.S. food giant, is negotiating with the regional administration to build a 3 billion ruble factory to make Mars and Bounty bars. Germany's Metro Cash & Carry is looking to expand its wholesale stores in the region.
Representatives from Mars and Metro had no immediate comment about Russian officials' English skills on Wednesday.
Russia seems to be gradually shaking off its historical reluctance to conduct public discussions in English, the international language of politics and commerce. Just a decade ago, Russian officials and business executives rarely spoke in English at international conferences. These days, everyone seems to be doing so, both on and off the stage.
President Vladimir Putin famously broke with tradition in August 2007, when he delivered a key speech in fluent English to Olympic officials in Guatemala. The decision has been credited with playing a crucial role in securing Sochi's right to host the 2014 Winter Olympics.
President-elect Dmitry Medvedev and First Deputy Prime Minister Sergei Ivanov both speak fluent English. Ivanov displayed his skills at the St. Petersburg International Economic Forum in June. Medvedev had his chance at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, in January 2007, but he has promised to refrain from speaking in English during public speeches in Russia.
A noticeable exception is Finance Minister Alexei Kudrin, who still prefers to speak in Russian at conferences. At the most recent World Economic Forum, he slipped on his translation headphones as fellow panelists from Kuwait, Saudi Arabia and Norway spoke in eloquent English about sovereign wealth funds. When it was his turn to speak, Kudrin took off his headphones and a rustle washed across the hall as the other panelists and audience members reached for theirs.
Many Russians would probably sympathize with Kudrin. Only 6 percent of the population believes that their English is good enough to read a newspaper, listen to the radio, or watch television without subtitles, according to a survey conducted by the independent Levada Center in 2006, the latest year available.
The survey found that English was the favored foreign language, with only 3.7 percent of respondents saying they were similarly fluent in German, and 2.5 percent saying the same about Ukrainian. Other languages scored less than 1 percent.
While English has been taught in schools for years, obtaining statistics on the number of English-speaking Russians is impossible, said a spokesman for the Education and Science Ministry.
In Ulyanovsk, this will not be the first time officials have gone back to the classroom. In February 2007, as the region began celebrating 2007 as the year of the Russian language, Morozov ordered 2,500 regional officials to retake high school-level exams in their mother tongue. Media reports said at the time that Morozov was angry that pamphlets and Internet documents were riddled with basic grammar and spelling mistakes.
Weeks later, Morozov told the officials that they had prove they knew how to use computers by taking computer literacy tests, said Shikov, his spokesman.
Discussion
Comments
To post comments you must be registered
Comments via Facebook
Most Read
1.
General Says Russia Could Use Nuclear Weapons to Keep Country Intact
Russia's armed forces would be within their full rights to use nuclear weapons if any threats to the integrity of the country arise, Russian General Staff head Nikolay Makarov said Wednesday.
2.
HIV Prevention Falls Short as Funding Ends
Katya moved to Moscow seven years ago and three years later — when she was pregnant with her first child — discovered she was HIV-positive.
3.
Putin's Besieged Fortress
The campaign rhetoric in Russia's presidential election has grown increasingly harsh. This happens in many countries, but the difference with Russia is that "external factors" play a disproportionately greater role in the political process. In most other countries, voters evaluate candidates based on their domestic policies or track records, especially with regard to the economy.
4.
Bureaucrats Block Protesting Lego Men
Unprecedented protests have been held across Russia in recent months at which tens of thousands of demonstrators have been allowed to verbally lambaste the government.
5.
Former Yukos Official Released From Prison
A former senior employee of oil company Yukos was released from prison Wednesday after serving more than seven years on charges of stealing billions of dollars.
6.
Tehran Is Neither Friend Nor Foe of Moscow
When Russians look at Iran, they see a country that has been their neighbor and rival forever. As the Russian empire advanced, it wrestled the North and South Caucasus from the shah. Peter the Great annexed, briefly, Iran's entire Caspian Sea coastline and put his forces just north of Tehran.
7.
Taxing the Robber Barons of the '90s
The situation in Russia has changed so much in recent weeks that the presidential election campaign has almost begun to resemble a real political contest.
8.
Ekho Editor in Labor Inquiry, Host Hacked
Speculation of an orchestrated attack on the country's most high-profile radio station grew stronger Wednesday after Ekho Moskvy editor Alexei Venediktov said prosecutors had summoned him for questioning and a prominent show host said hackers had taken over his e-mail and blog accounts.
9.
Report: Sub Fire a Near Nuclear Disaster
Russia came close to nuclear disaster in late December when a blaze engulfed a nuclear-powered submarine carrying atomic weapons, Vlast reported Monday, contradicting official assurances that it was not armed.
10.
Elections Watchdog Golos Forced Out of Office Building
Independent election-monitoring group Golos is moving its Moscow office after its landlord demanded that the group cancel its rental contract early, a move Golos calls illegal.
1.
Putin Plan Targets Population Drop
Prime Minister Vladimir Putin unveiled his plan on social policy Monday, focusing on how Russia will boost its dwindling population amid a demographic crisis that threatens to turn the country into "void space."
2.
Putin Chasing Imaginary American Ghosts
Here we go again — another round of anti-Americanism from the Kremlin and state-controlled media. Blaming outside forces for Russia's woes has a long history in the country. The closer we get to the March 4 presidential election, the more intense the anti-American hysteria becomes.
3.
Journalist Booted After Visa Violation
A prominent French writer and journalist has been kicked out of the country on the grounds that she did not have the right to research a book while on a business visa.
4.
Moscow Is Unlovable and Unlivable
Today's Moscow is unlovable and unlivable, overdeveloped, underserved by public utilities and choked by traffic. You can't drive, you can't breathe, there is no place to park and walking is impossible thanks to giant SUVs lining the sidewalks.
5.
Report: United Russia Might Be Dismantled
United Russia, the country's dominant political party for more than a decade, might be radically reformed or even dissolved in the coming months.
6.
General Says Russia Could Use Nuclear Weapons to Keep Country Intact
Russia's armed forces would be within their full rights to use nuclear weapons if any threats to the integrity of the country arise, Russian General Staff head Nikolay Makarov said Wednesday.
7.
HIV Prevention Falls Short as Funding Ends
Katya moved to Moscow seven years ago and three years later — when she was pregnant with her first child — discovered she was HIV-positive.
8.
Officer on Atomic Submarine Commits Suicide
A senior lieutenant serving on the Gepard atomic submarine, part of the Northern Fleet, hanged himself in his cabin.
9.
From South Ossetia to War With Georgia
While the Russian authorities are, for the time being, using kid gloves to deal with the opposition at home, they have not shown the same constraint in South Ossetia.
10.
Start of Stadium Demolition Draws Outcry
Architectural preservation group Arkhnadzor said Monday that demolition at the constructivist-era Dynamo football stadium as a part of ongoing building work was against the law.
1.
Election Webcam Installation Begins
In a city that was once the cradle of Russian democracy, an unprecedented new campaign kicked off over the weekend to install web cameras in every polling station around the country in an effort to prevent voting fraud.
2.
Feminist Punk Band Become Unlikely Putin Foil
Pussy Riot, a feminist punk collective from Moscow, creates protest through its dissident songs and unsanctioned performances, including a brief unauthorized concert in late January on Red Square.
3.
Why Putin Will Never, Ever Give Up Power
If Putin gave up power at any age, he and dozens of his friends and colleagues who have become millionaires and billionaires over the past 10 years through their Kremlin-connected businesses could face serious corruption charges. This is why the best, and perhaps only, way for Putin to preserve immunity is to stay in power until death.
4.
Why Putin Is Mad at Me
Prime Minister Vladimir Putin got very angry last Wednesday when he met with the editors-in-chief of Russia's top media outlets.
5.
Russia Seeks Proof U.S. Zapped Failed Probe
A Russian state commission investigating the crash of the Fobos-Grunt Mars probe will conduct tests to see whether U.S. radar played a role in the spacecraft's failure.
6.
Putin Stand-In Faces Zhirinovsky Fire
In Tuesday's second presidential debate of the campaign season, firebrand Vladimir Zhirinovsky harangued Prime Minister Vladimir Putin's levelheaded proxy over her patron's refusal to debate and alleged desire to rule for life.
7.
Recruiters Say Mother Russia Seeking Talent
Demographics make it a candidate’s market, but foreigners have to offer something unique to find their place.
8.
Pro-Putin Song Is Web Hit
A schmaltzy music video hailing Prime Minister Vladimir Putin as Russia's savior became a hit on the Russian Internet on Tuesday, with many bloggers and YouTube users poking fun at the song's hyperbolic lyrics.
9.
From Protest to Nausea
The history of successive authoritarian regimes in Russia reveals a recurring pattern: They do not die from external blows or domestic insurgencies.
10.
Why Putin Is So Scared of Debates
Putin has always been the ultimate "Teflon president" — but certainly not in the Ronald Reagan sense of the word. Putin's brand of Teflon is clearly made in Russia. Because he wants to avoid uncomfortable questions about his decade-long rule, Putin is once again refusing to participate in presidential debates.


