Russia poses a real threat to Western security. But treating every incident with the same weight risks distorting the threat and helping Moscow.