In October 2004, I stood next to my mother, Yelena Bonner, at an elegant dinner at Stanford University's Hoover Institution and translated her keynote...