Trapped between the rhetoric are thousands of people trying to survive outdoors in squalid conditions as temperatures dip toward freezing.