Chief Judge Sheikh Biy'a bin Saliq told reporters outside an Islamic appeal court in the desert town of Al-Ain that the sentence was for one year from Monday.
Asked whether the 15 months Balabagan had already served in prison since she stabbed her 70-year-old Gulf Arab employer Almas Mohammed al-Baloushi 34 times would be taken into consideration, he replied: "No. That is for special cases."
The only way for the maid to be released sooner would be if UAE President Sheikh Zaid bin Sultan al-Nahayan pardoned her.
But Mohammed al-Amin, Balabagan's main defense lawyer, hoped she would be released much sooner. "I expect she will be freed within a few days," he said.
It was only after a personal appeal for mercy by Sheikh Zaid earlier this month that the family of Balabagan's victim agreed to accept 150,000 dirhams ($41,000) in blood money in exchange for dropping their insistence on her execution.
A Philippines industrialist has already donated the money to the impoverished Balabagan family.
A UAE official said the lashes would be by cane.
Salman Lotfi, one of Balabagan's lawyers, said the person administering them would be required to hold a book under the arm to limit the force applied.
Balabagan was sentenced to death for premeditated murder six weeks ago after an earlier trial convicted her of manslaughter and jailed her for seven years. At her first trial in June the court determined she had been raped but the retrial court rejected her claim that she stabbed Baloushi in self-defense.
A Message from The Moscow Times:
Dear readers,
We are facing unprecedented challenges. Russia's Prosecutor General's Office has designated The Moscow Times as an "undesirable" organization, criminalizing our work and putting our staff at risk of prosecution. This follows our earlier unjust labeling as a "foreign agent."
These actions are direct attempts to silence independent journalism in Russia. The authorities claim our work "discredits the decisions of the Russian leadership." We see things differently: we strive to provide accurate, unbiased reporting on Russia.
We, the journalists of The Moscow Times, refuse to be silenced. But to continue our work, we need your help.
Your support, no matter how small, makes a world of difference. If you can, please support us monthly starting from just $2. It's quick to set up, and every contribution makes a significant impact.
By supporting The Moscow Times, you're defending open, independent journalism in the face of repression. Thank you for standing with us.
Remind me later.