Classic Russian Stories to Ring In the New Year
30 December 1995
Looking for the perfect way to kill some time between dinner and the champagne this New Year's Eve? Bring out the popcorn and the television listings, or check your local bookstore or video kiosk. Chances are you'll find a New Year's book or film guaranteed to tug at your heartstrings and remind you of how magical a snowy Russian night can be.
Take the New Year's Eve adventure of Zhenya Lukashin, hero of the Soviet film "Ironiya Sudby" ("The Irony of Fate"). After a rip-roaring New Year's Eve party with his buddies in a Moscow bath house, Zhenya, played by Andrei Myagkov, wakes up in his own bed, in his own apartment, surrounded by his own furniture, next to his very own New Year's tree. Or so it seems.
According to the beautiful Nadya -- portrayed by Polish actress Barbara Brylska -- who has just poured cold water over his head, Zhenya is indeed in Apartment 12, Building 25, Third Builders' Street -- but in Leningrad!
Produced during the Brezhnev years, "The Irony of Fate" pokes gentle fun at Soviet realities: rows of anonymous apartment buildings linked by interchangeable keys, chock-full of people living interchangeable lives. But the film is also an improbable, magical romance of the sort that could only happen on the most important holiday of the Soviet year: New Year's Day. Haunting songs from the poetry of Marina Tsvetayeva, Bella Akhmadulina, Yevgeny Yevtushenko and many others linger long after the closing credits have rolled away.
Much in the way that Americans associate classic films like Frank Capra's 1946 "It's a Wonderful Life" or George Seaton's 1947 "Miracle on 34th Street" with the Christmas holidays, several generations of Russians gather around the television on New Year's Eve to watch "The Irony of Fate," which celebrates its 20th anniversary this year. Mikhail Mikhailov, a linguist in his early 30s who works for a branch of the Russian Academy of Sciences, knows the film almost by heart.
"Of course the film is full of great acting and great songs," Mikhailov explained. "But the most important thing is that it really captures the mood of New Year's, when miraculous things can happen."
On Dec. 31, 1994, Mikhailov watched along with everyone else as Russian television showed not only the film, but recent interviews with the film's stars and famous fans, including legendary singer Alla Pugachyova, whose voice provided much of the film's background music.
"The Irony of Fate" is only one of the popular films and works of literature associated with New Year's Eve in Russia. Viewers nostalgic for the 1950s may prefer "Karnavalnaya Noch" ("Carnival Night"), filmed during the Khrushchev "thaw" in Russian culture. The film chronicles the adventures of young scientific researchers who fight their boss to stage a carnival concert, only to have the boss try to steal the credit when the evening turns out successfully.
The perestroika generation also lays claim to one of the major Soviet New Year's films: "Charodei" ("Wizards"). Based on a tale by the famed Strugatsky Brothers, this fable for grown-ups is set in the mystical town of Kitezhgrad (the name comes from a Mongol legend about an island that sank into a lake).
There, in the Scientific Universal Institute of Unusual Services (the Russian acronym is NU-I-NU), an evil witch plots to destroy the wedding of the beautiful Alyona, scheduled to take place New Year's Eve. Vintage 1980s songs, magic wands, and a running joke about a visitor who cannot find his way out of the Institute are all part of the film's enchantment.
For those who prefer a good read, Russian literature is equally obliging when it comes to New Year's Eve. A common New Year's theme involves young girls practicing the folk magic of gadanya, or fortune-telling. The most famous literary depiction of gadanya remains Vasily Zhukovsky's 1812 ballad "Svetlana," set not on New Year's Eve, but on the Eve of Epiphany, another auspicious night for fortune-telling. In "Svetlana," the heroine's preoccupation with gadanya leads to a dreadful dream of sin and death. "Svetlana" was written as a wedding present for Zhukovsky's niece Alexandra Protasova, so everything comes out all right in the end.
In Pushkin's "Yevgeny Onegin," Tatyana Larina also tries her hand at holiday fortune-telling, although she is mindful not to repeat Svetlana's mistakes. Pushkin also used stanzas from "Svetlana" as the epigraph for "The Snow Storm," a story of love and capricious fate set in the winter holidays of 1811-1812.
Even Tolstoy's heroine Natasha Rostova tries to predict the future through gadanya in "War and Peace." For those interested in trying Russian-style fortune-telling first hand, M. Zabylin's "Russky Narod," first printed in 1880 and reissued in 1990 by the Soviet-Canadian firm "Kniga Printshop," contains an exhaustive catalog of variations on this Russian folk tradition.
Nikolai Nekrasov's 1851 poem "New Year" develops an entirely different theme: the smashing of youthful illusions under the remorseless wheel of fortune. Referring to the previous year -- a period of repression under Emperor Nicholas I -- Nekrasov wrote, "In it, one dream or another/ Was killed ever day/ It showed mercy to none/ And gave people nothing."
Still, for Nekrasov, hope springs eternal: "With cup in hand/ Let us meet our guest [the New Year]/ And let grief be ground into dust ..." Nikolai Chernyshevsky cited lines from Nekrasov's "New Year" in his famous "What Is to Be Done?" as prophetic of a better future for Russia.
Russia's 20th-century poets produced some of their finest verse to mark the New Year. Alexander Blok's 1901 "New Year's Night" revisits Svetlana, still lost in her magic dream. Anna Akhmatova's epic "Poem Without a Hero" describes events on New Year's Eve 1913, just before war and revolution changed Russia forever.
Osip Mandelstam's "January 1, 1924," written as Lenin lay dying -- on the day of the funeral, Moscow's temperature plunged to the minus 40-degree Celsius range -- takes a sober look at the young Russian Revolution. In two 1922 New Year's poems dedicated to her husband, who had fled Russia for Prague, Marina Tsvetayeva reaffirms her faith in and love for Russia.
Incurable romantics might also want to check out Vladislav Khodasevich's 1909 "New Year," in which the hero asks his love, "Who is happier than me today?/ Who more modestly jokes about fate?/ What New Year's fairy tale/ Is more wonderful than this singular tale -- of you?"
It's a sentiment familiar to fans of those ageless celluloid lovers, Zhenya and Nadya of "The Irony of Fate," and one that's guaranteed to warm up a frosty New Year's Eve.
Take the New Year's Eve adventure of Zhenya Lukashin, hero of the Soviet film "Ironiya Sudby" ("The Irony of Fate"). After a rip-roaring New Year's Eve party with his buddies in a Moscow bath house, Zhenya, played by Andrei Myagkov, wakes up in his own bed, in his own apartment, surrounded by his own furniture, next to his very own New Year's tree. Or so it seems.
According to the beautiful Nadya -- portrayed by Polish actress Barbara Brylska -- who has just poured cold water over his head, Zhenya is indeed in Apartment 12, Building 25, Third Builders' Street -- but in Leningrad!
Produced during the Brezhnev years, "The Irony of Fate" pokes gentle fun at Soviet realities: rows of anonymous apartment buildings linked by interchangeable keys, chock-full of people living interchangeable lives. But the film is also an improbable, magical romance of the sort that could only happen on the most important holiday of the Soviet year: New Year's Day. Haunting songs from the poetry of Marina Tsvetayeva, Bella Akhmadulina, Yevgeny Yevtushenko and many others linger long after the closing credits have rolled away.
Much in the way that Americans associate classic films like Frank Capra's 1946 "It's a Wonderful Life" or George Seaton's 1947 "Miracle on 34th Street" with the Christmas holidays, several generations of Russians gather around the television on New Year's Eve to watch "The Irony of Fate," which celebrates its 20th anniversary this year. Mikhail Mikhailov, a linguist in his early 30s who works for a branch of the Russian Academy of Sciences, knows the film almost by heart.
"Of course the film is full of great acting and great songs," Mikhailov explained. "But the most important thing is that it really captures the mood of New Year's, when miraculous things can happen."
On Dec. 31, 1994, Mikhailov watched along with everyone else as Russian television showed not only the film, but recent interviews with the film's stars and famous fans, including legendary singer Alla Pugachyova, whose voice provided much of the film's background music.
"The Irony of Fate" is only one of the popular films and works of literature associated with New Year's Eve in Russia. Viewers nostalgic for the 1950s may prefer "Karnavalnaya Noch" ("Carnival Night"), filmed during the Khrushchev "thaw" in Russian culture. The film chronicles the adventures of young scientific researchers who fight their boss to stage a carnival concert, only to have the boss try to steal the credit when the evening turns out successfully.
The perestroika generation also lays claim to one of the major Soviet New Year's films: "Charodei" ("Wizards"). Based on a tale by the famed Strugatsky Brothers, this fable for grown-ups is set in the mystical town of Kitezhgrad (the name comes from a Mongol legend about an island that sank into a lake).
There, in the Scientific Universal Institute of Unusual Services (the Russian acronym is NU-I-NU), an evil witch plots to destroy the wedding of the beautiful Alyona, scheduled to take place New Year's Eve. Vintage 1980s songs, magic wands, and a running joke about a visitor who cannot find his way out of the Institute are all part of the film's enchantment.
For those who prefer a good read, Russian literature is equally obliging when it comes to New Year's Eve. A common New Year's theme involves young girls practicing the folk magic of gadanya, or fortune-telling. The most famous literary depiction of gadanya remains Vasily Zhukovsky's 1812 ballad "Svetlana," set not on New Year's Eve, but on the Eve of Epiphany, another auspicious night for fortune-telling. In "Svetlana," the heroine's preoccupation with gadanya leads to a dreadful dream of sin and death. "Svetlana" was written as a wedding present for Zhukovsky's niece Alexandra Protasova, so everything comes out all right in the end.
In Pushkin's "Yevgeny Onegin," Tatyana Larina also tries her hand at holiday fortune-telling, although she is mindful not to repeat Svetlana's mistakes. Pushkin also used stanzas from "Svetlana" as the epigraph for "The Snow Storm," a story of love and capricious fate set in the winter holidays of 1811-1812.
Even Tolstoy's heroine Natasha Rostova tries to predict the future through gadanya in "War and Peace." For those interested in trying Russian-style fortune-telling first hand, M. Zabylin's "Russky Narod," first printed in 1880 and reissued in 1990 by the Soviet-Canadian firm "Kniga Printshop," contains an exhaustive catalog of variations on this Russian folk tradition.
Nikolai Nekrasov's 1851 poem "New Year" develops an entirely different theme: the smashing of youthful illusions under the remorseless wheel of fortune. Referring to the previous year -- a period of repression under Emperor Nicholas I -- Nekrasov wrote, "In it, one dream or another/ Was killed ever day/ It showed mercy to none/ And gave people nothing."
Still, for Nekrasov, hope springs eternal: "With cup in hand/ Let us meet our guest [the New Year]/ And let grief be ground into dust ..." Nikolai Chernyshevsky cited lines from Nekrasov's "New Year" in his famous "What Is to Be Done?" as prophetic of a better future for Russia.
Russia's 20th-century poets produced some of their finest verse to mark the New Year. Alexander Blok's 1901 "New Year's Night" revisits Svetlana, still lost in her magic dream. Anna Akhmatova's epic "Poem Without a Hero" describes events on New Year's Eve 1913, just before war and revolution changed Russia forever.
Osip Mandelstam's "January 1, 1924," written as Lenin lay dying -- on the day of the funeral, Moscow's temperature plunged to the minus 40-degree Celsius range -- takes a sober look at the young Russian Revolution. In two 1922 New Year's poems dedicated to her husband, who had fled Russia for Prague, Marina Tsvetayeva reaffirms her faith in and love for Russia.
Incurable romantics might also want to check out Vladislav Khodasevich's 1909 "New Year," in which the hero asks his love, "Who is happier than me today?/ Who more modestly jokes about fate?/ What New Year's fairy tale/ Is more wonderful than this singular tale -- of you?"
It's a sentiment familiar to fans of those ageless celluloid lovers, Zhenya and Nadya of "The Irony of Fate," and one that's guaranteed to warm up a frosty New Year's Eve.
|
|
Tweet |
|
This article has no comments. Be the first to leave a comment |
Discussion
Comments
To post comments you must be registered
Comments via Facebook
Most Read
1.
City Mistakenly Plants Marijuana Field Instead of Lawn
After the city spread soil containing "grass" seeds around the Brateyevo metro station, a field of marijuana plants sprouted up instead of a lawn.
2.
Putin's Foreign Policy Goes on the Road
In a symbolic gesture, President Vladimir Putin on Thursday arrived in Minsk to pay his first foreign visit as head of state to controversial Belarussian leader Alexander Lukashenko.
3.
Businessman Shot in Central Moscow
A prominent business leader was shot and wounded by three masked men in the heart of Moscow on Friday — just steps away from FSB headquarters.
4.
European Debt Crisis Driving Workers East
Despite its inconveniences, Moscow has become a magnet for foreign job-seekers, as unemployment in Europe is hitting record highs amid the debt crisis.
5.
Ruble Hits Lowest Rate in 3 Years
The ruble dipped to a three-year low Thursday as oil prices fell further.
6.
Superjet Flight Data Recorder Found Near Volcano Crash Site
Villagers have found the flight data recorder from the Russian plane that slammed into an Indonesian volcano three weeks ago, killing 45 people.
7.
Shark Repellers Fly Off the Shelves in Vladivostok
Following a series of shark attacks last summer, retailers in Vladivostok are seeing a boom in demand for a new must-have beach accessory — shark deterrents.
8.
China-Russia Airplane Venture Planned
United Aircraft Corporation and Chinese Commercial Aircraft Corporation plan to start a joint venture to develop long-haul aircraft.
9.
Duma Deputy Robbed at Ritzy Hotel
State Duma Deputy Gennady Gudkov was robbed at the upscale Hotel National across from the street from the Kremlin after a conference, Gudkov said Wednesday evening.
10.
BP Confirms Effort to Sell its TNK-BP Stake
BP has agreed to consider quitting its Russian joint venture in a move that could strip the British company of almost a third of its output and reverse the biggest investment in the Russian oil industry.
1.
City Mistakenly Plants Marijuana Field Instead of Lawn
After the city spread soil containing "grass" seeds around the Brateyevo metro station, a field of marijuana plants sprouted up instead of a lawn.
2.
McFaul Faces Kremlin Scorn Once Again
The Foreign Ministry assailed U.S. Ambassador Michael McFaul for comments the ministry said went "far beyond the bounds of diplomatic etiquette."
3.
Sweden Wins Eurovision; Grannies Take Second
Sweden’s Loreen won the Eurovision Song Contest in Azerbaijan on Sunday before an international TV audience of 100 million, days after angering Azeri authorities by meeting rights activists critical of the host country’s human rights record.
4.
Ukraine in Uproar Over Status of Russian Language
Ukraine's ruling party has triggered violent protests with a move to upgrade the official role of Russian, a sensitive issue opponents say will split the country.
5.
Vkontakte Founder Tosses 5,000-Ruble Notes Out Window
<p>The founder of the social networking site Vkontakte celebrated St. Petersburg’s 309th anniversary over the weekend by tossing paper airplanes carrying 5,000-ruble notes out a building window.</p>
6.
150 Detained at Anti-Kremlin Rallies
About 150 people were detained Sunday as scores of people gathered for a series of anti-government demonstrations in Moscow and St. Petersburg.
7.
U.S.-Russian 3-Year Multientry Visa Bill to Go to Duma
After months of delays, the government has finalized a much-touted visa agreement with the United States and drafted the corresponding bill.
8.
Putin's Final Act
Russians are usually patient and slow to rebel, but once they have turned on their leader, they don't stop until he is out.
9.
Kennan's Insight Into the Russian Soul
George Kennan is best known as the author of the containment policy, which served as the overarching principle informing U.S. foreign policy during the Cold War.
10.
Putin's Foreign Policy Goes on the Road
In a symbolic gesture, President Vladimir Putin on Thursday arrived in Minsk to pay his first foreign visit as head of state to controversial Belarussian leader Alexander Lukashenko.
1.
Hundreds of Arrests Set Grim Backdrop for Victory Day Celebrations
As Moscow gears up to celebrate its victory in World War II, 67 years ago Wednesday, the shadow of political conflict shrouds the capital as hundreds of arrests cloud Victory Day festivities.
2.
City Mistakenly Plants Marijuana Field Instead of Lawn
After the city spread soil containing "grass" seeds around the Brateyevo metro station, a field of marijuana plants sprouted up instead of a lawn.
3.
Russian Satellite Takes Highest-Ever Resolution Picture of Earth
A stunning 121-megapixel snapshot of the Earth was taken by a Russian weather satellite in what is thought to be the highest resolution picture of the planet ever taken from space.
4.
Bodies, No Survivors Spotted at Superjet Crash
Search and rescue helicopters and volunteers struggling through thick forest and mountainous terrain spotted bodies but no survivors on the Indonesian mountainside where a Sukhoi Superjet 100 crashed by the time darkness forced an end to the search Thursday night.
5.
Tabloid: Superjet Downed by U.S. Industrial Sabotage
A tabloid claims that Russian intelligence agencies are investigating the possibility that the U.S. military may have brought down the Sukhoi Superjet that crashed in Indonesia.
6.
Mysterious Photos Reveal an Unseen WWII
After the end of World War II, Paul Sadler returned home to Chicago with three German books and a photo album from the Dachau concentration camp.
7.
Furniture Magnate Shot Dead in Mercedes in Moscow Region
A 46-year-old furniture magnate was killed with six gunshot wounds to the head and chest early Sunday as he arrived in his Mercedes at his home in the Moscow region.
8.
Vladivostok Bridge Climbers Fined 300 Rubles Each
Three thrill-seekers who climbed two Vladivostok bridges earlier this week and took photos from the top were fined 300 rubles ($10) each for trespassing.
9.
New Cabinet Has Familiar Cast of Characters
President Vladimir Putin on Monday announced the makeup of the new Cabinet answering to Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev, with three-fourths of the members having been replaced.
10.
Superjet Missing in Indonesia With 50 on Board
A dark cloud was cast Wednesday on the revival of Russia’s aviation industry when a Sukhoi-built Superjet 100 with 50 people on board disappeared from the radar screens of Indonesian flight controllers.


