×
Enjoying ad-free content?
Since July 1, 2024, we have disabled all ads to improve your reading experience.
This commitment costs us $10,000 a month. Your support can help us fill the gap.
Support us
Our journalism is banned in Russia. We need your help to keep providing you with the truth.

Encounters On and Off the Trans-Siberian Train

Можно?

How do you approach a stranger on the streets? How do you ask to take a photograph without speaking the language? What seem to be barriers at first make it easier in the end. You just ask. It's easier to speak a few words, but it works just as well without. You show the camera. They gesture to go ahead. There’s only a single exposure. Nobody can see it, because its an analog camera and there’s nothing to talk about, since we don’t share a common language. A handshake. No words needed.

Можно (мozhno) is Russian for “may I?”