Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите MT!

Дело Навального отравило отношения между Германией и Россией

Канцлер Германии Ангела Меркель. Маркус Шрайбер / POOL / AFP

В четверг канцлер Германии Ангела Меркель столкнулась с сильным давлением, направленным на ужесточение ее двойственной позиции по отношению к России.  Это произошло после ее заявления о том, что у Берлина есть «недвусмысленные» доказательства того, что лидер российской оппозиции Алексей Навальный был отравлен нервно-паралитическим веществом.

Дело Навального — лишь последнее из того, что Берлин рассматривает как серию провокаций президента России Владимира Путина, которые подорвали имеющиеся связи и поставили под вопрос будущее сотрудничество.

Однако немецкие политики и СМИ в один голос заявляют, что применение на Навальном военного отравляющего вещества «Новичок» — яда, впервые разработанного Советским Союзом в конце холодной войны — пересекло красную черту.

Меркель столкнулась с настойчивыми призывами, в частности, отказаться от неоднозначного германо-российского энергетического проекта «Северный поток-2». Этот газопровод стоимостью в несколько миллиардов евро уже близок к завершению, хотя долго вызывал недовольство как американских, так и европейских партнеров.

«Дипломатических ритуалов недостаточно»,— написал в Twitter председатель комитета бундестага по внешней политике Норберт Рёттген.

«После отравления Навального нам нужен твердый европейский ответ, который Путин сможет понять. ЕС должен принять совместное решение остановить "Северный поток-2"», — сказал Рёттген, который является кандидатом на пост лидера партии Христианско-демократического союза после Меркель.

Журнал Bild daily выступил с решительным призывом отказаться от газопровода, заявив, что его реализация «равносильна финансированию следующей атаки Путина "Новичком"».

На прошлой неделе Bild раскритиковал Меркель за комментарии о том, что «Северный поток-2» следует оценивать независимо от действий Москвы.

«Владимир Путин рассматривает газопровод как важное стратегическое оружие против Европы и жизненно важный источник финансирования своей войны против собственного народа», — говорилось в статье.

Навальный заболел после посадки в самолет в Сибири в прошлом месяце, и его помощники заявили, что, по их подозрениям, он выпил стаканчик с чаем с добавленным туда ядом в аэропорту.

Первоначально его лечили в местной российской больнице, где врачи заявили, что не смогли найти никаких отравляющих веществ, прежде чем 22 августа Навального доставили в Берлин для специализированного лечения.

Отравление Навального произошло через год после убийства в дневное время в берлинском парке бывшего командира чеченских повстанцев, которое, по мнению немецкой прокуратуры, было совершено по заказу России.

В мае Меркель также сообщила, что она стала мишенью хакерских атак со стороны России, заявив, что у нее есть конкретные доказательства «возмутительных» попыток шпионажа.

Москва отрицала свою причастность к серии обвинений, а Кремль заявил в четверг, что «нет никакого повода для обвинений российского государства» в отравлении Навального.

Отношения с Россией уже давно были яблоком раздора во внутренней германской политике, хотя ухудшение трансатлантических связей при президенте США Дональде Трампе и возродило мнение, что Берлин не может позволить себе отталкивать Москву.

Вольфганг Ишингер, глава Мюнхенской конференции по безопасности, часто являющейся форумом для обсуждения спорных вопросов между Западом и Россией, предостерег от слишком резкого разрыва отношений.

«Мы не можем воздвигнуть стену между нами и Россией», — сказал он телекомпании ARD.

Министр иностранных дел Хайко Маас, представляющий социал-демократов — меньшинство в правительстве Меркель и, как правило, решительных сторонников поддержания тесных связей с Россией — сказал, что Берлин теперь будет консультироваться с союзниками по ЕС и НАТО по поводу «соотвествующей реакции» на дело Навального.

В своем выступлении ранее на этой неделе в Париже Маас признал, что, хотя «конструктивные связи» остаются необходимыми, над отношениями между ЕС и России теперь нависают «темные тучи».

Комментатор ARD Михаэль Штремпель отметил, что заявление Меркель в среду о том, что «Навального пытались заставить замолчать, и я осуждаю это самым решительным образом», ознаменовало беспрецедентное ужесточение ее тона.

«Я никогда не видел канцлера, столь решительной по вопросу внешней политики, — сказал Штремпель. — Я никогда не чувствовал в ней столь критического и требовательного отношения к России».

По его словам, в свете призывов к новым экономическим и политическим санкциям против Москвы доверие к Меркель сейчас находится под угрозой.

С 2014 года ЕС ввел санкции против целых секторов российской экономики после присоединения Крыма.

Консервативная газета Frankfurter Allgemeine Zeitung считает, что пришло время пойти еще дальше.

«Европейская реакция жизненно важна, но если подозреваемые откажутся участвовать в игре, Германии придется реагировать на двусторонней основе. В конце концов, мы говорим о покушении на убийство».

читать еще