Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержать МТ

После массовых протестов ЦИК аннулировал результаты выборов в Киргизии

В ночь на 6 октября протестующие в Бишкеке собираются у костра перед захваченным главным правительственным зданием, известным как Белый дом. Вячеслав Оселедко / AFP

В ночь на вторник в Бишкеке протестующие захватили резиденцию правительства и администрацию президента Киргизии и освободили из СИЗО бывшего президента. Это стало результатом двух дней протестов и столкновений с полицией из-за предполагаемой фальсификации парламентских выборов.

Накануне вечером сторонники оппозиции вышли на улицы столицы, чтобы потребовать отставки пророссийского президента Сооронбая Жээнбекова и проведения новых выборов.

Полиция применила водометы, светошумовые гранаты и слезоточивый газ для разгона демонстрантов, которые пытались прорваться через ворота здания, где размещаются парламент и администрация президента.

Позднее на фотографиях, опубликованных Радио Свободная Европа, были показаны протестующие, которые уже беспрепятственно гуляли по зданию.

Затем толпа из 2000 человек ворвалась в соседнее здание Комитета национальной безопасности, где был заключен бывший президент Алмазбек Атамбаев.

Активист и соратник Атамбаева Адиль Турдукуов, который стал свидетелем освобождения, сказал, что экс-лидер был освобожден «без применения силы и какого-либо оружия» и что сотрудники органов национальной безопасности не пытались протестующих остановить.

«Они сдались», — добавил он.

На видеозаписи, опубликованной в социальных сетях, видно, как 64-летний Атамбаев приветствует своих сторонников после освобождения из СИЗО. Ранее Атамбаев был приговорен к 11 годам лишения свободы по обвинению в незаконном освобождении одного из боссов мафии.

Когда-то Атамбаев был близок со своим преемником Жээнбековым, но вскоре после избрания 61-летнего Жээнбекова на пост президента в 2017 году между ними возник конфликт.

Оба политика считаются лояльными союзниками России, чья стратегическая роль в стране, несмотря на беспорядки, скорее всего, останется неизменной.

В прошлом году российский лидер Владимир Путин пытался добиться компромисса между соперниками, но не смог предотвратить арест Атамбаева.

Ночные столкновения

Из четырех партий, преодолевших 7-процентный барьер на выборах, две поддерживают нынешнего президента и враждебно настроены по отношению к его предшественнику. Оппозиция обвиняет обе эти партии в подкупе голосов. 

Столкновения в понедельник начались после того, как изначально мирный митинг, организованный партиями, не прошедшими в парламент, вышел из-под контроля.

Уже в понедельник вечером полиция попыталась разогнать протестующих, когда они впервые попытались прорваться к главному правительственному зданию, известному как Белый дом.

В прямом эфире Радио Свободная Европа было показано, как полиция бросает светошумовые гранаты, пытаясь оттеснить протестующих. Те, в свою очередь, в ходе одного особенно ожесточенного столкновения подожгли несколько мусорных баков.

Органы здравоохранения заявили, что по крайней мере 120 человек проходят лечение от травм, но к концу понедельника сообщений о смертельных случаях не поступало.

Сторонники оппозиции призвали к повторному проведению выборов после того, как международная миссия наблюдателей, организованная Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, признала, что существуют «достоверные обвинения» в подкупе голосов.

Согласно предварительному подсчету, две пропрезидентские партии, «Биримдик» и «Мекеним Кыргызстан», выступающие за более глубокую интеграцию с Москвой, набрали вместе около половины голосов. Всего в выборах принимали участие 16 политических объединений.

Ранее оппозиционные партии дистанцировались от беспорядков и попытки штурма правительственного комплекса.

Член партии «Ата-Мекен» Эльвира Сурабалдиева сказала AFP, что ее партия не участвовала в инциденте, в котором она обвинила «провокаторов». Но она добавила, что ее партия «будет стоять с народом до конца».

«Жээнбеков — уходи»

С наступлением ночи работа мобильной связи и мобильного Интернета ухудшилась и стала прерываться.

Очевидцы сообщили AFP, что владельцы магазинов в районе протеста начали вывозить товары из своих магазинов в ожидании возможного грабежа.

Мародерство было характерной чертой двух восстаний, в результате которых в 2005 и 2010 годах были свергнуты авторитарные президенты, но в течение последнего десятилетия в стране царила относительная стабильность.

Недовольство коррупцией и доминирование в политике могущественных кланов усилилось из-за экономических проблем, связанных с последствиями коронавируса.

Тысячи людей собрались в центре Бишкека на митинг в понедельник, чтобы протестовать против результатов голосования.

К политикам присоединились популярные певцы, и все вместе с толпой скандировали «Жээнбеков — уходи».

«Президент пообещал проконтролировать проведение честных выборов. Он не сдержал свое слово», — заявил протестующим один из кандидатов от оппозиции Рыскелди Момбеков.

В понедельник партия «Биримдик», которую возглавляет младший брат президента Асылбек Жээнбеков, заявила, что готова пойти на повторное голосование.

Во вторник утром Центризбирком Киргизии признал недействительными итоги парламентских выборов. Об этом со ссылкой на члена ЦИК Гульнару Джурабаеву сообщил сайт 24.kg.

По словам Джурабовой, комиссия также обсуждала вопрос о самороспуске. «Я считаю, что этой избирательной кампанией мы дискредитировали себя, и поэтому самым лучшим и правильным в этом случае будет решение о досрочном сложении полномочий», — сказала Джурабаева.

читать еще

Независимая журналистика жива. И вы можете ей помочь.

Русскоязычная версия The Moscow Times – один из немногих оставшихся независимых источников новостей о России.

Редакционные решения принимаются исключительно журналистами нашей редакции, которые придерживаются самых высоких этических стандартов. Мы безбоязненно освещаем вопросы, которые обычно считаются запретными или табуированными: от бытового насилия и проблем ЛГБТ до климатического кризиса и истинных масштабов эпидемии и того, что происходит в российских больницах.

Сделайте единовременное пожертвование для The Moscow Times -- или, еще лучше, регулярное пожертвование – чтобы помочь нам продолжить предоставлять вам жизненно важную и высококачественную информацию о России.