Поддержать МТ

Новый фильм «Анастасия» переносит княгиню Романову в Америку 1980-х годов. Россияне этому не рады

Freestyle Digital Media

Новый американский фильм, который превращает казни последнего российского императора и царской семьи Романовых в фантастическую подростковую комедию, вызвал возмущение среди россиян. Они уверены, что это кино издевается над их историей.

Сюжет «Анастасии» построен достаточно неординарно, чтобы причислить эту картину к другим плохим фильмам, которые становятся классиками своего жанра. Владимир Ленин пытается уничтожить императорскую семью и Григорий Распутин, представленный в картине в качестве мага и мистика, открывает волшебный портал. Он спасает Анастасию, отправив ее из 1918 года в конец 1980-х в американский штат Висконсин.

«Мне нравятся плохие подростковые фильмы», - рассказал The Moscow Times Ян Гарнер, специалист по истории России и переводчик из Торонто, который рассказал The Moscow Times о своем опыте просмотра этой картины. «Кроме того, я думал, что ориентир на Россию может быть удивительным, веселым и забавным...но это было не так».

Российские зрители возмущенно отреагировали на новую картину хэштегами #HandsOffRussianHistory и #HandsOffAnastasia, которые появились в российском сегменте Twitter на прошлой неделе.

Пользователи соцсетей обвинили это кино в «культурной апроприации» и опошлении жестокой смерти невинной 17-летней девушки в дополнение к вопиющим историческим неточностям. Другие увидели и оскорбление памяти об Анастасии Романовой. По их мнению фильм изображает Великую княгиню, как некультурную: в одной из сцен она обедает со своей приемной американской семьей и берет спагетти руками.

«Это просто плевок в нашу историю и культуру», - написал пользователь Twitter @magical_corpse. - Показывать девочку, которая хоть и была озорной, но хорошо образованной с хорошими манерами - неряхой, которая даже не умеет пользоваться вилкой?».

«Это эквивалентно созданию ситкома о 9/11», - написал @darkestjune в Twitter.

В одной из сцен Анастасия находит книгу по истории, которая описывает судьбу ее семьи. Однако их трагическая участь, захват большевиками России и развал Советского Союза, видимо, мало тревожат главную героиню.

«Она просто говорит: «Круто, я сейчас в 1989 году, пойдем на дискотеку и покатаемся на роликах», - поделился своим впечатлением историк Ян Гарнер.

Список других неточностей фильма довольно длинный и включает в себя ужасный русский акцент персонажей, сходство Владимира Ленина с продавцом подержанных автомобилей, обеление исторического наследия Григория Распутина и сцену, в которой сам Распутин необъяснимо начинает танцевать брейк-данс.

Фильм заканчивается тем, что Ленин стреляет Анастасии в сердце, когда она убегает через еще один портал, который возвращает ее во времени до того, как ее семья была убита — и она каким-то образом выживает и спасает своих родных.

Дом Романовых уже выступил с осуждающим заявлением, «считая непочтительное изображение Великой княгини оскорбительным», при этом добавив, что «не считает необходимым запрещать такие картины или подавать в суд на их создателей».

Тот факт, что этот фильм был сделан американцами, конечно, не помог его восприятию среди россиян, учитывая их нынешнюю чувствительность к русским стереотипам в поп-культуре, рассказал Гарнер.

«[Фильм происходит от] этого очень странного консервативного американского видения «Россия плохая [и] советские плохие», - сообщил Гарнер. «Это действительно относится к тому, что происходит в настоящий момент, но сказав это, я, наверное, слишком хорошо думаю о продюсерах».


				Путешествующий во времени Распутин случайно телепортируется в Диснейленд.				 				Freestyle Digital Media
Путешествующий во времени Распутин случайно телепортируется в Диснейленд. Freestyle Digital Media

Особенно резкая реакция среди россиян также указывает на то, насколько болезненной остается в современной России тема убийства царской семьи Романовых.

Николай II и царская семья были похоронены в Санкт-Петербурге в 1998 году, через восемьдесят лет после их расстрела. В то время президент Борис Ельцин называл их убийство одной из самых позорных глав в истории России. Русская православная церковь причислила членов императорской семьи к лику страстотерпцев за «смирение, терпение и кротость», с которыми они приняли свою мучительную смерть.

По данным последних опросов, большинство россиян в возрасте 35 лет и старше считают убийство семьи Романовых «чудовищным неоправданным преступлением».

«Лично я считаю всю эту ситуацию с семьей Романовых трагедией для России и ее народа», - сообщила The Moscow Times московская художница Анна. «Я думаю, что большинство людей согласятся со мной. Теперь мы, я думаю, скорбим обо всем, что с ними случилось. Тот факт, что они были канонизированы, безусловно, означает что-то».

Некоторые пользователи Twitter указали на самое известное американское изображение Анастасии - одноименный анимационный фильм 1997 года с Мэг Райан в главной роли - как лучший пример того, как добавить элементы фантазии в историю, не проявляя неуважения.

«По крайней мере, версия [режиссера] Дона Блута была продуктом сознательного выбора для ремейка фильма 50-х годов «Анастасии», который был вдохновлен реальным человеком, Анной Андерсон - самой известной Анастасией самозванкой [sic]. Каково ваше оправдание, ребята?»

Что касается нового фильма «Анастасия», историк Ян Гарнер настоятельно рекомендует делать буквально все что угодно, но только не смотреть его.

«Просто посидите немного перед выключенным телевизором, так будет интереснее».

читать еще

Независимая журналистика жива. И вы можете ей помочь.

Русскоязычная версия The Moscow Times – один из немногих оставшихся независимых источников новостей о России.

Редакционные решения принимаются исключительно журналистами нашей редакции, которые придерживаются самых высоких этических стандартов. Мы безбоязненно освещаем вопросы, которые обычно считаются запретными или табуированными: от бытового насилия и проблем ЛГБТ до климатического кризиса и истинных масштабов эпидемии и того, что происходит в российских больницах.

Сделайте единовременное пожертвование для The Moscow Times -- или, еще лучше, регулярное пожертвование – чтобы помочь нам продолжить предоставлять вам жизненно важную и высококачественную информацию о России.