Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите MT!

Клиника «Шарите»: Навального вывели из комы

В берлинской клинике «Шарите» заявили, что Навальный реагирует на словесные стимулы, но еще рано оценивать долгосрочные последствия для его здоровья. Маркус Шрайбер / АП / ТАСС

Алексея Навального вывели из медицинской комы и постепенно отключает от аппарата искусственной вентиляции легких, сообщили в понедельник в клинике «Шарите» в Берлине, где он проходит лечение в течение последних двух недель.

Власти Германии заявили, что Навальный  был отравлен нервно-паралитическим ядом из группы «Новичок» — веществом, которое, по словам Великобритании, использовалось для отравления Сергея Скрипаля на ее территории в 2018 году. Политик и организатор антикоррупционной кампании тяжело заболел во время полета в Москву 20 августа и был эвакуирован в Германию после двух дней лечения в Сибири.

«Пациента вывели из медицинской комы и отключили от системы искусственной вентиляции легких», — говорится в заявлении «Шарите». Он добавил, что Навальный «реагирует на словесные стимулы».

Однако в больнице предупредили, что долгосрочные последствия для здоровья после «тяжелого отравления» Навального пока еще неизвестны.

Российские власти утверждают, что они не имеют доказательств того, что Навальный был отравлен нервно-паралитическим веществом военного класса. Кремль заявил, что готов сотрудничать с Германией в расследовании отравления Навального, но призвал Берлин поделиться своими выводами.

Врачи, лечившие Навального в Сибири, сказали, что у него диагностировали «нарушение обмена веществ». В пятницу сибирские токсикологи назвали причинами заболевания Навального диету, чрезмерное употребление алкоголя, стресс и усталость.

Соратники Навального пытались, но не смогли добиться от российских властей возбуждения уголовного дела по факту попытки его убийства.

читать еще

Независимая журналистика жива. И вы можете ей помочь.

Русскоязычная версия The Moscow Times – один из немногих оставшихся независимых источников новостей о России.

Редакционные решения принимаются исключительно журналистами нашей редакции, которые придерживаются самых высоких этических стандартов. Мы безбоязненно освещаем вопросы, которые обычно считаются запретными или табуированными: от бытового насилия и проблем ЛГБТ до климатического кризиса и истинных масштабов эпидемии и того, что происходит в российских больницах.

Сделайте единовременное пожертвование для The Moscow Times -- или, еще лучше, регулярное пожертвование – чтобы помочь нам продолжить предоставлять вам жизненно важную и высококачественную информацию о России.